Легенды Искии

В войне гигантов Юпитер швырнул сикульскую гору против Тифея, а Венера, которая всегда любила острова, на быстрой колеснице Ареса проследила чудовищный полёт вплоть до Падения. И поскольку это произошло в самом прекрасном заливе мира, недалеко от Мыса Мизено, она догадалась, что эта гора и это чудовище положат начало новому Острову, с которым никакой другой не сможет сравниться в красоте. И замыслила добавить эту новую драгоценность к короне своих терм. И когда Огонь из тысячи зевов (Тифея) рассыпал чудную систему холмов вокруг главной горы, силою своего очарования и с помощью своей подруги Пито, богини нежных и льстивых убеждений, сделала так, что усмирила гнев сего непокорного, и не только сумела обратить его на сторону Юпитера, но превратила его своими просьбами в столь благодушного и щедрого, что он – в надежде окончательного примирения – не умея приносить благо божествам, обратил свои взволнованные тёплые слёзы на новой земле в ручьи, наделённые целительными свойствами, изобретёнными Аполлоном. И далее богиня заставила своих служанок соткать громадное серебряное покрывало, коим покрыла чудовищный остров, превратив его в цветущий зелёный сад, дышащий миром и очарованием. С тех пор Тифей,  время от времени поддаваясь своему инстинкту, потрясает землю.

Черкопы – длиннохвостые обезьяны – заполонившие побережья острова и жившие тем, что они грабили не ведавших опасности мореплавателей, оказавшихся на острове, в один прекрасный день подверглись нападению новых захватчиков, которые плавали под девизом и защитой Юпитера. С помощью мирных обитателей холмов черкопы были побеждены, другие – превращены Юпитером в стадо самых презренных животных, коими являются обезьяны.

 С тех пор мореплаватели, слыша пронзительные вопли обезьян, рассеянных по побережьям и полагая, что остров населяют одни только человекоподобные обезьяны /pithechirus/, прозвали его Питекуза. Кровью черкопов, в знак вечного сурового предупреждения, объясняется розоватый цвет омываемых морем скал этой местности, которые простой народ называет Красные Камни и которые находятся на пляже Читара ин Форио.